How to Translate a WordPress Plugin in Your Language

Like Tweet Pin it Share Share Email

Do you wish to translate a WordPress plugin in your language? Many WordPress plugins are absolutely translation prepared and could be simply translated by anybody on the earth. On this article, we’ll present you easy methods to simply translate a WordPress plugin in your language (with out understanding any code).

How to translate a WordPress plugin

Why and When You Ought to Translate WordPress Plugins

WordPress itself is obtainable in lots of languages and could be translated into different languages as effectively. As a consumer you may use WordPress in your personal language, and you may even create multilingual web sites utilizing plugins.

Most prime WordPress plugins are additionally translation prepared. You’ll be able to assist plugin authors by contributing translations in different languages. This can assist 1000’s of different WordPress customers as effectively.

Word: In the event you’re excited about translating any of our plugins like WPForms and MonsterInsights, then we will probably be glad to give you a complimentary license of our Professional model in change. Merely attain out to us by way of our contact kind to get began.

That being stated, let’s check out easy methods to simply translate WordPress plugins in your language.

Methodology 1: Serving to Translate a WordPress Plugin in Your Language

This methodology is simpler and extremely beneficial as a result of it not solely helps you employ the plugin in your language, however it additionally helps different customers robotically use the plugin of their language.

WordPress.org at the moment hosts an internet based mostly translation instrument that permits anybody to contribute translations for WordPress plugins hosted on WordPress.org.

Whenever you go to a plugin web page, you will note a notification asking to your assist in translating the plugin in your language.

Help translate plugin notice on WordPress.org

If you don’t see this discover, then it’s also possible to search the Translating WordPress web site for the plugin.

You can be requested to pick your language, after which you can begin contributing.

Languages to translate

On the interpretation display screen, you will note a easy consumer interface with supply textual content and textual content space to offer translation for particular phrases.

Methodology 2: Translate a WordPress Plugin For Your Personal Web site

This methodology permits you to translate a WordPress plugin to your personal use. You can be translating the plugin inside your WordPress admin space, and your translations will instantly take impact in your web site.

Very first thing you have to do is set up and activate the Loco Translate plugin. For extra particulars, see our step-by-step information on easy methods to set up a WordPress plugin.

Upon activation, you have to go to the Loco Translate » Plugins web page to start out translating your plugins.

Translating WordPress plugins using Loco Translate

You will notice an inventory of all plugins at the moment put in in your web site. It’s essential to click on on the plugin that you simply wish to translate.

On the subsequent display screen, you will note an inventory of languages out there for the plugin together with the interpretation progress standing for every language.

Language selection in Loco Translate

If the language you wish to translate in is listed there, then you have to click on on it. In any other case, you may click on on the ‘New language’ button on the prime.

Adding a new language in Loco Translate

On the brand new language web page, first you have to select your language. You will have two choices out there. The primary possibility is WordPress language. This selection will robotically begin utilizing this language file if a consumer units the WordPress admin space to be on this language. The second possibility is to make use of a customized language.

Subsequent, you have to select the place you wish to retailer the interpretation information. By default, Loco Translate will advocate saving the interpretation file in its personal folder. You’ll be able to change that to save lots of translation information in WordPress languages or plugin’s personal languages folder.

Upon getting configured your settings, click on on the beginning translating button to proceed.

Translating a plugin is admittedly easy. You will notice the supply textual content and beneath it you will note the interpretation subject.

Translating plugins in Loco Translate

Merely enter your translation for the supply string after which choose the subsequent string to translate.

Don’t neglect to click on on the save button to retailer your progress.

Methodology three. Translate a WordPress Plugin on Your Laptop

You can even translate a WordPress plugin in your laptop utilizing gettext translation apps. That is handy, and it’s also possible to submit your translations to plugin authors, to allow them to embrace it of their plugins.

First you have to obtain the plugin you wish to translate in your laptop. Subsequent, you have to double click on the plugin zip file to extract it.

After you may have extracted the file, open the plugin’s folder and find the languages folder. Inside it, you will discover a .pot file. That is the interpretation template file that you will want to translate the plugin.

Translation template file

If the plugin doesn’t have a .pot file or a languages folder, then it’s most definitely not translation prepared. In that case, you may contact the plugin creator, and ask if they’ve any plans to make their plugin translation prepared.

Upon getting the .pot file, you might be able to translate the plugin in another languages you need.

First, you have to obtain and set up the Poedit app in your laptop. Poedit is a free translation app for Mac and Home windows.

After you may have the app put in, go forward and open the app. You will notice a wizard asking you to pick an possibility. In case you are utilizing the professional model of the app, then you may choose translate a WordPress plugin or theme. In any other case, you have to choose ‘Create new translation’ possibility.

Create translation

You can be requested to pick the plugin’s POT file. As soon as you choose the file, Poedit will ask you to pick the language of the interpretation.

Choose language for your translation

Merely sort the language title or choose from the drop down menu and click on on the OK button.

Poedit will now present the interpretation interface. You will notice the checklist of strings out there. All it’s a must to do is click on on a string to pick it and supply a translation.

Translating WordPress plugins with Poedit

Upon getting accomplished the interpretation, you might be prepared to save lots of and export it. It’s essential to go to File » Save and title your file after the language title and nation code e.g. fr_FR for French and France, en_GB for English and Nice Britain.

Poedit will save your translation in .po and .mo information. It’s essential to place these information in your plugin’s languages folder to start out utilizing them instantly.

We hope this information helped you learn to translate WordPress plugins. You might also wish to see our checklist of greatest WordPress translation plugins to your web site.

In the event you preferred this text, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can even discover us on Twitter and Fb.

Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *